La felicità è dentro di te.
Guarda attraverso la lente della gioia.
Presto, ognuno di voi imparerà questa tecnica.
Questo? È un attrezzo multiuso. L'ho intagliato per il secchio.
Credi che lavori per Curtain?
Quel suo metodo della felicità, l'ho inventato io.
Le mie invenzioni.
Sono tutte qui.
-Dov'è Curtain? -In Italia.
Ci incontreremo lì.
Se ci separiamo, non rallentate.
I pensieri negativi annebbiano la mente.
-Constance, ti senti bene? -Certo.
La casa è circondata. Dobbiamo andare.
Da quanto sono così?
Forse è un effetto del programma.
A quanto pare, si lamentavano tutti di avere il torcicollo.
Procediamo con il rapimento.
Troverà due tazze di tè pronte.
Il tè conterrà della nottemisia,
un potente sedativo.
Ai nuovi ricordi.
Ho bisogno di parlare con qualcuno.
Qualsiasi cosa non vada, sono sicura che andrà tutto bene.
Ha ragione. Andrà tutto bene.
Nicholas,
un buon tè va zuccherato troppo, lo sai.
Oh, sì, sì. Temo solo che questa miscela
fatta da Numero Due, sia piuttosto amara.
Beh, non mi sorprende.
-Stai bene? -Sì. Perché non dovrei?
Sono con mio fratello, con la mia famiglia.
Numero Due.
Hai chiacchierato con Auguste?
Sì. Che bravo bambino. Davvero brillante.
Sì, certamente.
Beh, sarà meglio che vada.
No!
Domani è un gran giorno.
Sono felice che ci siamo visti per il tè.
-Anche se non l'abbiamo bevuto. -Anch'io.
Una buona serata.
-A entrambi. -Sì.
Mi dispiace. Mi dispiace. Mi dispiace. So di aver fallito.
Ho sbagliato, ma non ce l'ho fatta.
Non sono riuscito ad avvelenarlo.
-Per favore… -Capisco perfettamente.
Oh, sì. Cosa?
Eravate nello stesso grembo.
È ovvio che non voglia fargli del male.
Gli vuole bene.
Numero Due.
Numero Due, sei… felice?
Ok, hanno preso Constance e Spillo.
Questo cambia la situazione.
-Spero che stiano bene. -Li troverò.
-Non è più una semplice esfiltrazione. -Concordo.
È un livello di allerta zeta, forse anche epsilon.
-Concordo. -Non ho idea di cosa voglia dire.
Già, neanche io.
È il sistema che usiamo per classificare situazioni pericolose
nella nostra fattoria.
Però vale ovunque.
Epsilon indicherebbe un orso appena uscito dal letargo o simili.
Quindi qualcosa di molto pericoloso.
Per i piani zeta ed epsilon si deve restare al sicuro
fino al cessato pericolo.
Vuoi darmi retta, stavolta.
Mi hanno quasi svuotato il cervello, l'ultima volta.
Meglio se resto qui.
-Andiamo? -In silenzio e in profondità.
Sempre.
Che stai facendo?
Dopo trenta secondi
potremo cominciare a muoverci.
Non andiamo da nessuna parte. Restiamo qui, ricordi?
Spillo e Constance hanno bisogno di noi.
Ventinove, trenta.
Andiamo.
Beh, è da un po' che non ci…
Davvero?
Mi è sembrata una saggia precauzione,
visto quanto sono stati sfuggenti in passato.
Toglile subito.
Sì, certo. Naturalmente.
Sono terribilmente dispiaciuto.
Constance, Spillo. È così bello rivedervi.
Come siete cresciuti.
Suppongo che Reynard e Kate non siano lontani
sapendo quanto è unita la vostra piccola compagnia.
-Saranno lontanissimi. -Arriveranno presto.
Sarà bello vederli.
Grazie.
Basta tirare.
Mi dispiace.
Mi scuso ancora per questo trattamento barbarico.
Non è nel mio stile. Lo sai, Spillo.
So solo che lei è una persona malvagia.
Oh, Spillo, amico mio.
Ipnotizza la gente per farla sentire felice, manipola le loro menti.
A lei importa solo di sé stesso.
Questa negatività non ti fa bene, Spillo.
Stress, invecchiamento prematuro, morte, perdita di capelli.
Ascoltala. Ha ragione.
Tutta quell'ansia ti sta divorando.
Ti prego, lascia che ti aiuti a liberarti da tutta questa tensione
e a trovare la pace interiore nel profondo del tuo essere.
La pace e la completezza
che hai cercato per tutta la vita.
LA MISTERIOSA ACCADEMIA PER GIOVANI GENI
BASATO SUL ROMANZO "LA MISTERIOSA ACCADEMIA PER GIOVANI GENI"
DI TRENTON LEE STEWART
Fino ad ora mi ero fatta prendere
-dal sospetto. -Già.
Non pensavo che questa felicità esistesse.
-Lo so. -Era impossibile.
Ma mi sbagliavo. Completamente.
Oh, è incredibile!
Lo so, ma pensi ancora che non sia reale?
No, è reale. Ed è così bello!
Lo so. Lo so. Lo so.
Però se ci penso logicamente, se uso la mente,
voglio solo opporre resistenza.
E faccio avanti e indietro, avanti e indietro ed è…
-Allora cerchi di non pensarci troppo. -Oh, sì.
Forse va tutto bene così.
-Oh, che bello sentirlo. -Sì.
-Viva nel presente. -Sì.
-La sente? -Sì.
-Questa gioia incontenibile. -Sì, sì, la sento.
Sì!
-Lo senti? -Cosa?
Questo.
Lupi?
Sì! Sì! Sì! Una vela fa miracoli!
Già. C'è qualcosa che non può fare?
È una vela! Rhonda, è una vela!
Rhonda? Rhonda! Milligan.
-Oh, santo cielo. Oh, che bello vedervi. -Grazie al cielo state bene.
-Anche voi. -Oh, non stiamo bene.
-Sì. -Stiamo alla grande.
Sì, mai stati meglio.
Ma ci siete mancati tutti.
Battete gli occhi se ci sono delle cimici.
No. No, niente cimici.
-Stiamo bene, lo assicuriamo. -Signore.
È vestito con degli stracci da ostaggio.
-Da prigioniero. -Lo so.
-E non sono mai stato così comodo. -Presto li avrò anch'io.
-Sì. -Non vedo l'ora.
Li ho chiesti in giallo.
-Come il sole. -Sì.
Sembra un mix tra un cammello e un cavallo.
O uno degli intagli di papà.
Ti ha dato fastidio mentirgli?
Andava fatto.
Siamo in territorio nemico.
Non potevamo discutere.
Beh, solo perché hai dovuto fare qualcosa
non vuol dire che non puoi sentirti in colpa.
Forse mi sento in colpa. Ok.
Eccoli. Li vedo.
Come sono vestiti?
-Perché Constance sorride? -Cosa?
Il vostro bungalow è da questa parte.
-Senti questo odore di salvia? -Aromatica.
È phlomis fruticosa.
I suoi composti lipofili trasmettono l'aroma.
So che ti prendo sempre in giro, ma in realtà mi piacciono
le tue curiosità scientifiche.
Sono illuminanti.
Grazie, Constance.
Siete arrivati.
-State bene? -Più o meno.
Mi sei mancata tanto, Kate.
-Cos'ha che non va? -È stato Curtain.
Le ha acceso qualcosa nella testa.
-Cosa? Come? -È una delle sue trovate.
Ti guarda negli occhi. Muove la mano.
Causa una sorta di connessione neurale.
Lo fa anche in TV.
Constance ha acceso la TV e subito dopo ha cominciato
a comportarsi stranamente bene con me.
Se la gentilezza è un crimine, sono colpevole.
Vado dritta in prigione.
-È molto inquietante. -In realtà, è fantastico.
È un vero piacere averla intorno.
L'ha fatto anche a te?
Ci ha provato, però ho iniziato a fare divisioni a mente
per tenermi concentrato.
Poi ho capito che se fingevo di essere felice,
sarebbe stato più facile trovare il sig. Benedict.
Un ottimo lavoro di spionaggio, Spillo.
Sotterfugi, imitazione. Mi piace il tuo modo di pensare.
Lo adoro.
-Troviamo gli adulti. -Aspetta.
Dovete passare inosservati.
Non indosserò quei vestiti.
Per entrare nella mente di qualcuno
e liberare la sua gioia interiore, ci vuole abilità.
Ci vuole saggezza.
E ci vuole pazienza per perfezionare la tecnica.
Ma quando vedrete un bel sorriso
sostituire la tristezza e la disperazione,
capirete che ne è valsa la pena.
Chiedete ad Auguste, Belinda, Leandro e Yang Chai.
Hanno lavorato sodo e sono pronti.
E presto sarete tutti pronti a condividere i vostri doni con il mondo.
-Cosa stanno facendo? -Sì!
C'è qualcosa di strano. Guarda il sig. Benedict.
-Sembrano tutti… felici. -Sì!
Oh, no! Quel tipo di felicità.
Perché non dovrebbero esserlo?
La vita è un banchetto. Essere vivi è un dono.
Oggi sono fiero di annunciare il lancio di 63 centri della felicità
in tutto il mondo.
E saranno aperti e gestiti da ognuno di voi in questa stanza.
Ho capito. Sono sotto copertura.
-Certo. -Dev'essere così.
L'obiettivo è semplice: crescita esponenziale.
Lo fanno molto, molto bene.
Per raggiungere ogni angolo del nostro mondo e diffondere la gioia.
A Kyoto, Nuova Delhi, San Diego,
Melbourne, Kuala Lumpur, Santiago, Lagos, Khartoum.
Dov'ero rimasto? Sì, Khartoum.
Varsavia, Buenos Aires, Mumbai, Bogotà.
Sì, l'alba di una nuova era è vicina.
Grazie a voi e alla vostra incrollabile dedizione.
Oggi, nel campo principale, faremo festa in onore di tutti voi,
i futuri portatori
di una rivoluzione mondiale della felicità.
Grazie. Grazie.
Sì.
Prego, andate a godervi la festa.
Andate.
-Nathaniel? -No, non ora, Nicky.
Nathaniel, quell'uomo. Cosa gli è successo? Sta bene?
Sì, sembra che ci sia un virus in giro,
-ma non è niente di grave. -Sei sicuro?
Sicurissimo.
Ho i migliori medici d'Europa. Ci penseranno loro.
Ora, per favore, vai dai tuoi amici.
Sembrano molto felici di stare con te.
Sì, sì. Ma…
-Miss Perumal. -Reynie!
-Che bello vederti. -Siamo qui per salvarvi.
Dobbiamo andarcene subito.
-Il sig. Benedict è qui? -È qui da qualche parte. Andarcene?
Sei appena arrivato.
Non hai visto quante opportunità ci sono.
Kate.
So che sarai arrabbiato con me, ma lascia che…
Arrabbiato? Mai. Perché dovrei?
Ti ho ingannato. Ti ho mentito.
-Oh, è comprensibile. -Cosa?
Molti conflitti non sono necessari,
non solo tra me e te, ma tra le persone in generale.
Però hai tutte le ragioni per essere arrabbiato con me.
Arrabbiato.
La rabbia non serve a niente.
-State fingendo benissimo. -Grazie.
Cosa?
Sono io. Potete lasciare stare la copertura.
Oh, non c'è assolutamente bisogno di mentire.
Vedi le cose così come sono.
-E le cose sono come sono. E basta. -Ben detto. Ben detto.
-Ci piace qui, Spillo. -Sì.
E piacerà anche a te.
Voi non siete sotto copertura.
Li ha presi tutti.
-Come con… -Constance!
Mi chiedevo dove foste finiti.
Capisco. Vi manca la vecchia Constance.
Un carattere pungente, frutto di sofferenze.
Non vi piace la nuova Constance.
Vi innervosisce ed è l'ultima cosa che vorrebbe fare.
-No, non è questo. -Per niente.
-La nuova Constance va benissimo. -Ci piace.
È degli adulti che ci preoccupiamo.
Dobbiamo farli rinsavire.
È naturale volere che gli altri siano infelici come voi.
-Non siamo infelici. -Non voglio insistere.
Devono tornare loro stessi.
Ma lo sono già. E io sono me stessa.
La Garrison ha creato una tecnica per liberare il vero sé.
Ora lo capisco.
-È stata la Garrison? -Lei era la mente, ovviamente.
Quindi saprà come invertire il processo.
Ma è scappata via.
Non ci serve. Ci ho pensato io.
Kate mi diverte, con la sua iperattività.
-Il quaderno della Garrison? -L'hai rubato?
Già, non ci si può fidare delle sue invenzioni.
Gli scritti di una scienziata pazza.
Sembra deprimente. Cercherò un po' di positività.
È inaccettabile.
È fastidioso. Mette a disagio la nostra comunità.
E provoca domande che non dovrebbero essere poste.
-Lo capiamo. -Certo.
D'ora in poi, se qualcuno si lamenta di un torcicollo
di un dolore, un indolenzimento, della minima fitta,
deve restare nel suo alloggio.
-Scomparire. -Diventare invisibile.
È per il loro bene.
-Così ci prenderemo cura di loro. -Certo.
-Che pensiero gentile. -Sempre così premuroso.
Devo dedurre che le cure del dottore non hanno dato risultati?
Non ancora.
Qualsiasi risorsa vi serva, dobbiamo risolvere questo problema.
-Ricevuto. -Noi sistemiamo tutto.
Sistemate questo!
Non ho tempo per queste intrusioni, queste continue violazioni.
I bambini che ha preso Jeffers hanno detto
che ne arriveranno altri. Sistemateli.
-Come fatto. -Come fatto.
Dr. Curtain, vista l'attuale situazione del personale…
Riteniamo necessario che subentrino degli individui qualificati.
Persone vincenti.
Dei suoi assistenti fidati, a differenza dei precedenti incaricati,
le darebbero subito tutte le informazioni necessarie,
-per brutte che siano. -Il punto, prego.
Sembra che il problema dei dormienti non sia localizzato solo qui.
Ci sono rapporti simili ovunque.
Nella nostra comunità, tra i praticanti del suo sistema.
Rapporti simili.
Una correlazione
che non è uguale a una causalità, giusto?
-Certo che no. -Non ha alcuna rilevanza.
E una persona pronta per un ruolo da leader
lo capirebbe istintivamente.
Ora vado a prepararmi
per la diretta sui nostri piani di espansione.
Voi due tornerete alla festa e farete attenzione
a eventuali sintomi.
E la prossima volta, non portatemi un problema per cui non avete soluzione.
-Dovevamo essere più prudenti. -Eri d'accordo anche tu.
-Pensavo fossi morto. -Constance!
-Oh. -Ma sono felice che tu non lo sia.
Oh, sono così felice di vederti.
Dove sono tutti gli altri?
Il Bisbigliatore, lo Svuotacervello.
-È tutto qui dentro. -Ma niente sulla felicità.
Kate, torna alla parte del Bisbigliatore.
"Il Bisbigliatore è progettato per creare uno stato di ansia e malcontento."
E qui sotto, la sua nota: "È possibile fare il contrario".
Cos'è questo?
Parla di come il nervo ottico inneschi cambiamenti nella corteccia prefrontale.
Il nervo ottico? Se è la causa, forse è anche la soluzione.
L'ottica. Come quando si passa una luce nell'occhio di qualcuno?
Esatto.
Un raggio di luce alla giusta lunghezza d'onda
potrebbe sovraccaricare i fotorecettori oculari.
Forse può innescare un reset del cervello.
Costruirò qualcosa,
però mi serve una luce più forte della mia torcia.
Dentro c'era una fotografa. Scattava foto col flash.
Beh, ho già rubato altre cose di recente.
Guardare Qui FLASH!!
SCHEDA ELETTRONICA
-Puoi attaccare la batteria lì. -Sì.
Mi serve qualcosa per azionare l'otturatore.
Qualcosa di piccolo, mobile, resistente.
-E se non funziona? -Pensa positivo, Spillo.
-Pensi che funzionerà? -Al 50%?
Forse al 40%?
Non è male.
Sono qui?
Oh, sì.
Questa sì che è una visione inaspettata.
Facciamo una prova.
Dov'è mio padre? Iniziamo da lui.
Ci sta pensando troppo su.
No, non credo. Quella gente fissa nel vuoto.
Dovrei provare qualcosa, però non ci riesco e questo mi terrorizza.
Ma almeno provare questo mi solleva.
Beh, ora non possiamo farci niente.
-In questo momento. -Sì.
-Hai ragione. -Si goda la musica.
-Sì, la sento. -E giri.
Gattina! Dovresti unirti a noi.
Ti piacerebbe.
Ascolto solo jazz contemporaneo e folk gallese.
Giusto.
Ti ho fatto una cosa.
Davvero premurosa.
Cos'è?
Lo chiamo il Vero-visore.
Guarda attraverso le lenti, gira la manopola e divertiti.
Sei una persona fantastica, Kate Wetherall.
Ce l'ho nel DNA.
-Avanti, guarda. -Ok.
-Non vedo niente. -Gira la manopola.
Mi hai ingannato, al cancello.
Le bugie in una missione sono sempre bugie.
Sì, è vero.
Ha funzionato.
Ti ho forse dato l'impressione di non avere le mie regole?
Mi dispiace.
Oh, sembrate su di giri, come dovreste essere.
Sembra che vi siate ambientati.
Sì. Assolutamente. Amo questo posto.
Vuole vedere una cosa?
Guardi qui.
-Oh, ok. -Giri la manopola.
Cosa dovrei vedere?
Gira la manopola. È magnifico.
Devi vederlo.
-Oh, non può aspettare? Sto ballando. -Oh, assolutamente no.
-Sto ballando, ho detto. -Fidati di me.
Certo, ti affiderei la mia vita. Ok, solo un attimo.
-Yang-chai. Si è toccato il collo? -Si stava grattando.
-Aspetta. Quei bambini, sono… -Spie.
Sono spie.
Bentornata.
Tutta prospettiva.
Una falsa prospettiva…
-Una prospettiva sulla prospettiva. -Sì.
Quell'oggetto, che cos'è?
-Non lo so, ma è preoccupante. -Affascinante e sospetto.
Dal sig. Benedict, subito.
Che cos'è?
Giri la manopola.
-La mia spalla! -La tua spalla!
-È lussata. -Non lasciarmi.
-È solo la spalla, ma grazie. -Ok.
Cerchiamo aiuto.
Oh, che strano impulso.
-Non ha girato la manopola in tempo. -Dobbiamo andarcene subito.
Dov'è Constance?
Ci serve un mezzo.
Ho una certa familiarità con i camion delle consegne.
Saltiamo su uno di quelli, senza voltarci.
-Non possiamo andare senza mio fratello. -Certo che possiamo. Dobbiamo.
Circostanze urgenti. Abbiamo i bambini con noi, signore.
-Benedict ha ragione. -Grazie.
Sta diventando tutto troppo grande.
-Ora ha voce in capitolo? -Sì.
Beh, suppongo sia vero.
Sempre più persone cadono sotto la sua influenza.
E altrettante cadono in comae.
È il plurale latino.
È successo a un uomo nella Sala Grande e a molti altri.
Potrebbe succedere a chiunque nel suo programma.
-E Curtain lo sa. -Sì.
E procede lo stesso a pieno ritmo con i suoi piani di espansione.
-Sì. -Dobbiamo portare via Curtain.
Per fermare un serpente bisogna tagliargli la testa.
-No! -Così voi due potrete stare insieme.
-È un piano sensato. -Anche se sarà un serpente senza corpo.
Andiamo.
Andiamo a prenderlo.
Oh, chiedo scusa. "Andiamo?"
Già. "Andiamo." Noi, insieme.
Noi.
Il pubblico si sieda, per favore. Andiamo in onda tra dieci minuti.
Non è solo per tutti gli altri.
Anche voi potete scegliere la gioia e il buon umore.
Anche voi potete scegliere la felicità.
Usate la lente della gioia.
La lente della gioia.
Scegliete la felicità.
Sce…
Che c'è?
-Consegna fiori. -Cosa?
Oh, capisco.
Consegna fiori?
Il dardo è coperto di nottemisia che, tecnicamente, è un fiore.
Certo.
-Oh, piano, Milligan. -Certo.
Ecco l'indirizzo.
-Spero che non si svegli ora. -Già.
Era una buona dose di nottemisia, dovrebbe dormire per ore.
Bene, perché ci aspetta un lungo viaggio.
Ehi. Fermo, fermo!
-Dottor Curtain? -Dottor Curtain, è lì?
-È stato rapito! -È stato rapito!
Chiamate gli uomini in grigio!
Sottotitoli: Michele Onori